Baa baa black sheep Have you any wool? Yes sir, yes sir, Three bags full….
TITOLO: Baa, Baa, Black Sheep
‘Baa, Baa, Black Sheep‘ è una famosa canzone per bambiniinglese; la prima versione stampata risale al 1744 circa; le parole sono cantate su una variante della melodia francese del XVIII secolo “Ah! vous dirai-je, maman”, frequentemente usata per varie ninne nanne e canzoncine per bambini. Alcuni hanno ipotizzato che la canzone abbia avuto origine da un’antica tassa sulla lana introdotta in Inghilterra nel 1275 e durata fino al XV secolo, che creò molto malcontento nella popolazione. Recentemente è stato anche ipotizzato che la filastrocca, associando alla pecora nera parole che denotano un atteggiamento umile e sottomesso, possa avere significati razzisti.
Ecco il video della canzoncina:
Testo inglese – Baa, Baa, Black Sheep
Baa baa black sheep Have you any wool? Yes sir, yes sir, Three bags full. One for the master One for the dame And one for the little boy who lives down the lane.
Baa baa white sheep Have you any wool? Yes sir, yes sir Three needles full. One to mend a jumper One to mend a frock And one for the little girl With holes in her socks.
Baa baa grey sheep Have you any wool? Yes sir, yes sir Three bags full. One for the kitten One for the cats And one for the guinea pigs To knit some woolly hats
Traduzione italiana – Beeh, beeh, pecora nera
Beeh, beeh, pecora nera Hai della lana? Sì signore, sì signore, Tre sacchi pieni. Uno per il padrone Uno per la dama E uno per il bambino che vive in fondo alla strada.
Beeh, beeh, pecora bianca Hai della lana? Sì signore, sì signore Tre aghi pieni. Uno per rammendare un maglione Uno per rammendare un vestito E uno per la bambina Con i buchi nei calzini.
Beeh, beeh, pecora grigia Hai della lana? Sì signore, sì signore Tre sacchi pieni. Uno per il gattino Uno per i gatti E uno per i criceti Per fare a maglia dei cappelli di lana
